Фразы-перевертыши

Игра угадайка. По приведенной антифразе следует угадать оригинал и предложить свою антифразу.

Предыдущая
1
...
57
58
59
...
74
Следующая
Показаны 856-870 из 1108

#856 30 мая 2014 в 11:00

Kpoxo6op:

Елена не спешила больно,
Из домоседок, дева-грек.
Добра в потехе, слабовольна,
Скромна, чужда любых утех.
Был Римом Карфаген отстроен,
Вознесся временно огромен,
Елена, выдав звуков ряд,
Всех греков скопом разогнала,
Воскресших скряг белей опала,
Забыв рундук, вернулась в сад.

Kpoxo6op, загадка - блеск!

Еней був парубок моторний
І хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятійший од всіх бурлак.
Но греки, як спаливши Трою,
Зробили з неї скирту гною,
Він, взявши торбу, тягу дав;
Забравши деяких троянців,
Осмалених, як гиря, ланців,
П’ятами з Трої накивав.

#857 30 мая 2014 в 21:14

Хоть мало дней в тебе весь гнев кипел,
То чувство здорово тебе надоедало,
А гнев поднялся на поверхность, он сумел,
Но там заснул, на торс накинув одеяло.

Тогда плясал не ты - то гнев плясал!
А танец тот в бою все силы забирает.
И гнев исчез прям там, где вечер исчезал,
И он уже в тебе не шутит, не рыдает.

#858 31 мая 2014 в 18:44

Kpoxo6op:

Вау, кто-то еще помнит Роберта.

Хотя загадка и отгадывается с первой строчки, но все равно, так нечестно! :russian-ru:
Договаривались же подсказки под спойлер прятать.
А песню зато Рымбаева пела.

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине ... :!Rulezzz_08:

#859 8 июня 2014 в 08:37

Услышала нечто подобное и антифраза легко сложилась сама:

Меня ты ненавидишь,
Кошмарную бездарность!
Мой нрав ужасно грубый
И безобразный вид.
Мой дикий темперамент,
Румяность и базарность,
Всё это потихоньку
Твой разум замутит.

#860 10 июня 2014 в 06:23

Kpoxo6op:

Что-то под этот размер у меня только пластилиновая ворона ложится. scratch

Нет, не пластилиновая, и вовсе не ворона, а мраморная и очень даже очаровательная.

#861 10 июня 2014 в 07:20

Liana, не надо было ему брать на прогулку вторую лошадь, чтоб не возбуждать подозрений графа... scratch

#862 10 июня 2014 в 14:42

Дмитро, "что чокнутый, что влюбленный — это для медицины одно и то же".

#863 12 июня 2014 в 11:47

Простенькое, для поддержания разговора.

Мы и вы во всём похожие
Вы и мы во всём похожие
Ледяной враждой разделены
С нами вы.

#864 19 июня 2014 в 22:44

На этот раз чуточку посложней. Заантифразил перевод. Оригинал на английском.

И я, жених тех шепчущих ночей,
Мгновенного движения сиротка,
Молчун, который с правдой не своей
Искусственней, чем истины колодка.

Такая быль из солнечных степей
Венето и Брегальи проникает
Моим предателям и бесам в спины.
Такие парни редко ожидают,
Ту слабость поражений и теней,
Благообразья тихие вершины.

#865 20 июня 2014 в 07:00

Kpoxo6op, не, я в английском не настолько силён. Согласен, что антифраза выглядит дико, но перевод тоже не подарок, как впрочем, и оригинал... :ag: Могу добавить в каццтве лёгкой дополнительной поцказки, что старался не нарушить ритм и размер перевода. И естественно построение строфы.

#866 21 июня 2014 в 18:52

Это такой пэрвий поцказко...

#867 22 июня 2014 в 20:21

Это такой второй поцказко.

#868 25 июня 2014 в 21:47

Уточнение первого поцказки.

#869 30 июля 2014 в 11:17

Дмитро:

И я, жених тех шепчущих ночей,
Мгновенного движения сиротка,
Молчун, который с правдой не своей
Искусственней, чем истины колодка.

Такая быль из солнечных степей
Венето и Брегальи проникает
Моим предателям и бесам в спины.
Такие парни редко ожидают,
Ту слабость поражений и теней,
Благообразья тихие вершины.

Дмитро, замечательная загадка, чёткая и красивая!

ОДА ГРЕЧЕСКОЙ ВАЗЕ

О ты, невеста молчаливых дней,
Питомица покоя векового,
Рассказчица, чьи выдумки верней
И безыскусней вымысла иного,

Какие мифы из тенистых рощ
Аркадии иль Темпы овевают
Твоих богов или героев лики?
Какие девы вечно убегают?
Какой погони и победы мощь?
Какие вакханалии и крики?

Джон Китс.

#870 30 июля 2014 в 11:23

На тёплых песках разогрелись закаты,
В оранжевых дюнах покоится зной,
Студёные зимы исчезли куда-то,
И скрылся торос за лазурной волной.

Она забывает, его забывает,
Печаль вековая на плечи легла,
Дрейфующим стилем в октябрь уплывает,
Но явится вновь из сиянья тепла.

Предыдущая
1
...
57
58
59
...
74
Следующая
Показаны 856-870 из 1108

Найди три слова

МАФИЯ

Вы не можете отвечать в этой теме.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать на форуме.