Kpoxo6op:
:yes3: может быть даже в отдалении, т.к. в оригинале рифм меньше В некотором приближении это?
Игра угадайка. По приведенной антифразе следует угадать оригинал и предложить свою антифразу.
#991 3 декабря 2014 в 23:58
#992 4 декабря 2014 в 08:02
Kpoxo6op:
склероз Зато строк больше
точно помню, что вначале они молча плавали
Kpoxo6op:
обзывать "русский рок" эстрадой... ай-яй-яй... :negative: далековато от русской эстрады.
#993 4 декабря 2014 в 17:59
Kpoxo6op:
в смысле "большое видится на расстояньи" :ap: издалека сорта не различить
#994 4 декабря 2014 в 23:00
Kpoxo6op, загадано превосходно, просто самостоятельное красивое произведение!
Спойлер
#995 4 декабря 2014 в 23:48
Kpoxo6op:
Очень страшен Квазимодо, всех в Париже пострашней...
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру.
Месяц в облачном тумане водит с тучами игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
"Ты прощай ли, моя радость, я женюся на другой"
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
"Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
Я пришла тебе сказаться: за другого выхожу".
Не заутренние звоны, а венчальный переклик,
Скачет свадьба на телегах, верховые прячут лик.
Не кукушки загрустили - плачет Танина родня,
На виске у Тани рана от лихого кистеня.
Алым венчиком кровинки запеклися на челе,-
Хороша была Танюша, краше не было в селе.
Сергей Есенин
#996 4 декабря 2014 в 23:49
От зелёных глаз моих, ямочек в щеках,
Отскочил ты в один миг, как чужой монах.
А сижу я взаперти, с головой в делах, ах
Ах, меня не любишь ты, ах-ах-ах-ах.
Ты не можешь грамотно всё изложить,
Ребус твой изысканный мне не разрешить.
Волю позабудешь ты, там, в чужих краях, ах
Ах, меня не любишь ты, ах-ах-ах-ах.
Хоть мальчишки толпами ходят ко мне,
Я всё время думаю о другой весне.
Но меня ты отыщи в синих облаках, ах
Ах, меня не любишь ты, ах-ах-ах-ах.
Отскочил ты в один миг, как чужой монах.
А сижу я взаперти, с головой в делах, ах
Ах, меня не любишь ты, ах-ах-ах-ах.
Ты не можешь грамотно всё изложить,
Ребус твой изысканный мне не разрешить.
Волю позабудешь ты, там, в чужих краях, ах
Ах, меня не любишь ты, ах-ах-ах-ах.
Хоть мальчишки толпами ходят ко мне,
Я всё время думаю о другой весне.
Но меня ты отыщи в синих облаках, ах
Ах, меня не любишь ты, ах-ах-ах-ах.
Kpoxo6op:
Ах, никак мне не удалось скрыть, что это песня :ag: По моему и так петь можно.
Kpoxo6op:
ах-ах-ах-ах это
#998 5 декабря 2014 в 18:26
Kpoxo6op, всё правильно.
#999 8 декабря 2014 в 21:19
Kpoxo6op:
типа - тест на музыкальность? Легкое
испанские мотивы, однако...
#1000 9 декабря 2014 в 12:24
Когда-то я эту песню исполнял со сцены. Мне даже хлопали, причём, в ладоши.
Спойлер
#1001 10 декабря 2014 в 20:02
Kpoxo6op, могу я попробовать. Светлов, Гренада. Угадал?
Эй, вставай старик противный
Будет тебе спать
Солнце уж давно в зените
Ёб же ж твою мать
Иль тебя ремнём огладить?
Матом изругать?
Эй, слезай уж на фиг с печки
Хватит тебе спать!
Будет тебе спать
Солнце уж давно в зените
Ёб же ж твою мать
Иль тебя ремнём огладить?
Матом изругать?
Эй, слезай уж на фиг с печки
Хватит тебе спать!
#1003 11 декабря 2014 в 15:17
Угадал... А за неточность перевода, уж звиняйте... 
Дальше пока не буду, а то вам угадывать вообще ничего не останется.
Пушкин. Евгений Онегин
#1005 17 декабря 2014 в 15:27
- Стой-ка там, шалава! К чёрту!
Липы, говна и земля...
На обочине останься -
Сгинь, подруга, от меня!
Босоножки от Маноло,
Декольте аж до пупа…
Ты гордишься жопой голой?
Тем, что как никто тупа?
У тебя гондон в кармане,
Ты стоишь, клиентов ждёшь…
Вижу, дочка у мамани
Забрала с камнями брошь.
Липы, говна и земля...
На обочине останься -
Сгинь, подруга, от меня!
Босоножки от Маноло,
Декольте аж до пупа…
Ты гордишься жопой голой?
Тем, что как никто тупа?
У тебя гондон в кармане,
Ты стоишь, клиентов ждёшь…
Вижу, дочка у мамани
Забрала с камнями брошь.