Острие Острие

"Русская планета" слегка перевирает.

В аэропортах Германии отменили около 250 рейсов из-за забастовки сотрудников службы безопасности

Около 250 авиарейсов отменены в аэропорте Дюссельдорфа, а также в аэропорте Кельн-Бонн из-за забастовки сотрудников службы безопасности, которую проводит профсоюз Verdi, сообщает Stern.

В аэропорте Дюссельдорфа отменили 40 из 190 запланированных рейсов, в Кельн-Бонне — 205 из 530.

Участники забастовки требуют внести поправки о повышении заработной платы для сотрудников службы безопасности в аэропортах, центрах для беженцев, атомных электростанций и других сферах на территории Северного Рейна-Вестфалии до €2,5 в час. Представитель профсоюза Verdi сообщил, что три предыдущие попытки переговоров с работодателями закончились безрезультатно.

Сотрудники аэропортов просят пассажиров заранее обращаться в авиакомпании, чтобы узнать статус рейса. Предполагается, что забастовка продлится весь день.Оригинал статьи.

Недоделанные журналюги пользуются или гуглопереводчиком, либо какой-то другой поделкой. В исходном тексте говорится о требовании повышения зарплаты на 1,5-2,5 евро в час, поскольку за 2,5 даже чернить мало кто захочет, только русскоязычные получатели "социала". Вывод: не доверяй рекламе!
+2
22:13
970
Енот Енот 9 лет назад #
Што такое "социал"?
9 лет назад #+1
Комментарий удален
Енот Енот 9 лет назад #
А политбюро там есть?
9 лет назад #
Комментарий удален
Енот Енот 9 лет назад #
Только при наличии пионэрии.
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Закон, гарантирующий людям определенный уровень проживания действует с конца 20-х годов прошлого столетия.
Енот Енот 9 лет назад #+1
Это для реализации данного закона понадобились "восточные территории"?
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Естественно, "восточные территории" вплоть до Камчатки. Хоть, территории и не достались, денюжку платят.
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Социальная помощь государства людям, которые не могут работать по каким-либо причинам. Им оплачивается аренда жилья, медицинская страховка, горячая вода и отопление и даются деньги собственно на жизнь.
Енот Енот 9 лет назад #
Неплохо. А за чей счет банкет?
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
За счет солидарно трудящихся, конечно.
Борисыч Борисыч 9 лет назад #+1
Только запрещается выезд за границу, работа, аренда более пристойного жилья и хрен знает что еще. В результате вырастает огромный слой бездельников, что в Европе, что в США.
Енот Енот 9 лет назад #
Не понял. shock
Что значит "запрещается работа"?
Это ж асоциально в корне!
Ставрида Ставрида 9 лет назад #
Либо социалка, либо работа... То есть выйдя на любую работу ты лишаешься социалки. Поэтому большинство наших предпочитают сидеть на социалке, работать на свой страх и риск или вовсе не работать, паразитировать...
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
И не только "ваших", но даже и "не ваших".
Борисыч Борисыч 9 лет назад #
Как раз только что Кроха хвастался, что он не сидел на вэлфере ни одного дня)
Как только ты начинаешь работать, тут же лишаешься пособия. Фактически, это затягивает в петлю. Или пахать, или получать почти столько же, не работая. То есть запрещается многое, но именно через деньги. За границей вообще воспитывают деньгами. Нарушение - штраф, не заплатил сразу - десятикратный штраф. Наши товарищи не особо распространяются, но свежему человеку очень неуютно.
Енот Енот 9 лет назад #
Может я ничего не секу в поллитрэкономии, но правильнее было бы отключать "вэфлер" после истечения испытательного срока и заключения трудового договора... или как там это в капиталистических джунглях называется.
Борисыч Борисыч 9 лет назад #
Я так понимаю, что они просто откупаются от "социально незащищенных", а в результате имеют то, что имеют. Черных в Америке, арабов во Франции и т.д.
Конечно, по уму надо было бы социализовать всю эту шушеру, но... Пока что додумались до фильтрации эмигрантов, что слабо работает.
А то, о чем ты говоришь, возможно, так и есть, не знаю. Хотелось бы услышать начальника транспортного цеха, а то кое-кто предпочитает рассуждать о наших делах)))
Акти Акти 9 лет назад #
вот в совке правильно поступали: полгода не работаешь? а придёо-о-отся! ag
Борисыч Борисыч 9 лет назад #
А Бродского - в тюрму.
Очень интересная тема. Нет, кому-то мешает. Ну?
Акти Акти 9 лет назад #
ой, да числились все, кому надо, чистотолько на бумаге... don-t_mention
Борисыч Борисыч 9 лет назад #
Я одно время учителем работал, ну, лох, он и есть лох. А один ушлый мне и говорит, посмотри, нас здесь человек десять, а зарплатная простыня какая?
Акти Акти 9 лет назад #
вот-вот... это и сейчас есть...
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Че-то ты гонишь. И выехать могут ненадолго, и работу искать их заставляют и даже контролируют регулярно. А с жильем все верно, хотя есть и вполне приличное жилье.
Борисыч Борисыч 9 лет назад #
Говорю, за что купил. Не я это выдумал. Но то, что бездельничают десятилетиями - факт. И даже этнические немцы, у которых нет языкового барьера. С тем большим уважением отношусь к вам на Острие. Короче, пилите, Шура, пилите... в смысле, рассказывайте)
березка березка 9 лет назад #
Где-то до 180 евро, если не ошибаюсь, можно сверх положенного заработать.
9 лет назад #
Комментарий удален
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Т.е. типа они сейчас получают полтора, а требуют повышения до двух с половиной. Видимо, знания украинского и других языков у российских СМИ хватает только на подобные переводы, которые вдалбливаются народу со всех сторон. Потому и игнорируют любые варианты, не совпадающие с уже прочитанными.
Борисыч Борисыч 9 лет назад #
Ты на самом деле не понимаешь? В переводе имелось в виду именно то, о чем ты говоришь, но сказано канцелярским или хз каким языком.
Или умышленная подтасовка)))
2,5 евро даже на сегодня меньше 200 руб. Такая зарплата и у нас невысокая при гораздо более низких ценах.
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Недоделанные журналюги пользуются или гуглопереводчиком, либо какой-то другой поделкой.
Я не поленился и прочел оригинал. Как раз неоднозначность корявого перевода меня и сподвигла на постинг.
Борисыч Борисыч 9 лет назад #
Крохобор, рыба и я пытались тебе объяснить: это такой "русский" язык, так пишут и без всяких переводов. Наверное, мы на Острие пишем все же достаточно грамотно))))))))))
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Я же пытаюсь объяснить, что такой русский язык "перевирает" изначальную информацию. А то, что подобные "новости" тиражируются многими СМИ, создает впечатление "правдивости". Так формируется "общественное мнение".
Ставрида Ставрида 9 лет назад #+1
Какой же ты умный! говорится не о почасовой сумме итоговой, а о дельте повышения. Колчедан - балбес!
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Какая же ты умная! По-немецки прочитала? Молодец. Ставрида рыбой пахнет.
Участники забастовки требуют внести поправки о повышении заработной платы для сотрудников службы безопасности в аэропортах, центрах для беженцев, атомных электростанций и других сферах на территории Северного Рейна-Вестфалии до €2,5 в час.
Ja, wir fordern für die Beschaeftigten in der Sicherheitsbranche 1,50 Euro bis 2,50 Euro mehr.
Да, мы требуем для работников службы охраны повышения на 1,5-2,5 евро.
Ставрида Ставрида 9 лет назад #
Ты-то там причем? ag вошел в образ? kozak-dance
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Я просто привел более корректный перевод. Я в Баварии, а это в другой стороне. Не воняй.
Ставрида Ставрида 9 лет назад #
Обожемойдавсемнасрать!
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Поэтому я и прошу не срать здесь, т.к. воняет.
Тrahtibidoh Тrahtibidoh 9 лет назад #
Ты думаешь,русские читают эту херню про Германию?Ты в самом деле так думаешь?
Это только тебя ебёт Россия,как и русских.А русских Германия не ебёт ни разу.
kol4dan kol4dan 9 лет назад #-1
Русских ебет только Украина. Похоже, что во все дыры.
Тrahtibidoh Тrahtibidoh 9 лет назад #
Например?
Акти Акти 9 лет назад #
"Русских волнует судьба простых людей на Донбассе" (с)kol4dan
(ничо, что я тебя перевела? flirt )
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Если бы русские не спровоцировали этот конфликт, не пришлось бы и волноваться за судьбы этих людей. Не будет сепаратистов из России и все устаканится.
Акти Акти 9 лет назад #
Если бы мериканцы не спровоцировали конфликт на Украине, не пришлось бы и волноваться за судьбы этих людей.
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Если бы СССР не установил ракеты на Кубе...
Акти Акти 9 лет назад #
эх, и с Адамом Создатель поторопился!.. don-t_mention
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Да он ваще все это зря затеял...
Акти Акти 9 лет назад #
родителя не выбирают pardon
Штирлиц Штирлиц 9 лет назад #+1
Вот же тебе делать нехер: сравнивать, кто чо написал! scratch
Жена смотрела репортаж из Освенцима: и тихо охреневала от перевода. hoho
Переводчики, они такие переводчики. ap
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
У меня подозрение, что ошибки намеренные.
Штирлиц Штирлиц 9 лет назад #+2
Тут и Кроха прав, что русский язык он такой русский, и ты прав, что гугл-переводчиком переводили, не вникая в смысл написанного. Но даже, если отталкиваться от посыла, что специально так написали, то русским, на самом деле уж точно похуй, чо там у немцев творится. У каждого свои проблемы. У меня на работе радио целыми днями трещит о том, что дни Путина сочтены. Думаешь, кто-то из немцев воспринимает это всерьез? )))
9 лет назад #
Комментарий удален
Штирлиц Штирлиц 9 лет назад #
В туалете мочат каждый день. don-t_mention
9 лет назад #
Комментарий удален
Штирлиц Штирлиц 9 лет назад #+1
Может и разозлился, хз. Будем считать, что разозлился, когда козлы полезли в его огород. Это тока эуропейцкие политики молча проглотили предельно дипломатичное высказывание Нуланд: - Fack you EU! hoho
9 лет назад #
Комментарий удален
Штирлиц Штирлиц 9 лет назад #
Мда, ну и логика. Увы, не угадал. Печален я. С чего мне радоваться-то? Тебя зато, я вижу, прям распирает от радости. joke
ЗЫ: А ты заводной, Парамоша! (с)
березка березка 9 лет назад #
за 2,5 даже чернить мало кто захочет, только русскоязычные получатели "социала".
Покажи мне такого русака, который за 2,5 евро шварцевать пойдет! Уморил! don-t_mention
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Я не сказал "русака". Но, я лично знаю одну бабу (еврейская украинка из Москвы!), что подрабатывает на фасовке рекламы и получает (по ее словам) около 10 евро примерно за 4.5 часов. Она там не одна, просто я других не знаю.
березка березка 9 лет назад #
Так может она делает "ein-euro-job"? Или официально устроена, получая при этом социал. Но по черному ктож будет за такие деньги работать? pardon
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
В том то и дело, что шварцует. Не берут их официально, т.к. заказы очень нерегулярны.
березка березка 9 лет назад #
Ну тогда - афигеть!
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Я думаю, что таких много, так как об этом никто вслух говорить не будет.
березка березка 9 лет назад #
Ну да, я бы тоже постеснялась говорить что шварцую за дваписят! За идиотку бы приняли...
kol4dan kol4dan 9 лет назад #
Ну, ты надеюсь не на социале?
березка березка 9 лет назад #
Нет канешна. shock я ж не убогая.
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.