Острие Острие

Трудности перевода

Гугл_переводчик улыбнул :)
+11
09:52
3.49K
SV72 SV72 8 лет назад #
ага.. )) мне так и хотелось к "чобля" прибавить вместо летняя -- престарелая..
SV72 SV72 8 лет назад #+1
rofl анекдот, прям!
березка березка 8 лет назад #
Автомат чистила... don-t_mention
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
а как интересно слово "річна" перевел - летняя))
Кошкина мать Кошкина мать 8 лет назад #
и шо означает "среднесписочная"? "Среднеучетная" - не нема такого слова? scratch
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
не, тут у меня претензий нет, всьо понятно)
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
а-а-а, ну не буду мешать
а другое слово переводить низзя - это военная тайна)
Агент 0,7 Агент 0,7 8 лет назад #
privetstvuu превед шапуля
ты где пропадала?
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
privetstvuu превед агентуля
неужто соскучился?
Агент 0,7 Агент 0,7 8 лет назад #
ага, ночами не спал, похудел на пять кг...
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
терь можешь спать спокойно
Агент 0,7 Агент 0,7 8 лет назад #
даушь хрентам
пока не узнаю где была не успокоюсь
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
потом поделишься узнанным?
Агент 0,7 Агент 0,7 8 лет назад #
т.е. рассказывать не собираешься?
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
меньше знаешь - крепче спишь
Агент 0,7 Агент 0,7 8 лет назад #
шапуля тышь меня знаешь, я всё равно узнаю
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
и шо? думаешь, я те буду помогать в расследованиях?
Агент 0,7 Агент 0,7 8 лет назад #
мы могли бы сыкономить моё время и твои нервы
Спойлер
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
к черту экономию
Спойлер
Агент 0,7 Агент 0,7 8 лет назад #
yes3 я играю честно и жду оття тогожы
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
так я ш те честно сказала, что можешь уже спать спокойно. неубедительная интонация была, чтоле? scratch
Спойлер
Агент 0,7 Агент 0,7 8 лет назад #
ага, меня всегда с каким та артистом путают
scratch забыл блин имя
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
во заливает-то... забыл... ag
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #+3
Уже рассказывал тут: дали мне перевести какую-то инструкцию по электротехнике.
А так как с техникой у меня ваще никак, взялся за переводчик.
Так эта сука перевела мне "жила кабеля" как "Es lebe der Kabel", что в переводе
означает "Да здравствует кабель!"
А другой переводчик перевел это как "Kabelseele" - в буквальном переводе - душа кабеля.))
лиска йумариска лиска йумариска 8 лет назад #
прям музыка для слуха)...нежно то как!
SV72 SV72 8 лет назад #
don-t_mention то мы тут с Агентом о своём...
Ты лучше секбомбу переведи..
SV72 SV72 8 лет назад #
ведь можно продать...
где ж ты раньше была? :(
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
потому что перекручено
Спойлер
Кошкина мать Кошкина мать 8 лет назад #
dont пiсюковый!!!!
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
я наполягаю на своїй версії girl_blum
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #
Пытать бесполезно? scratch
лиска йумариска лиска йумариска 8 лет назад #
)))))))))) а как переводится Чобл?
SV72 SV72 8 лет назад #
don-t_mention Чобл -- годовая среднестатистическая численность работников (это сокращение в формуле по оценки эффективности мероприятий по усовершенствованию условий и охраны труда)
лиска йумариска лиска йумариска 8 лет назад #
как все сложно)
SV72 SV72 8 лет назад #
эт только на бумаге всё сложно.. :)
лиска йумариска лиска йумариска 8 лет назад #
не ну конечно...Чобл и чобл...я) все просто)
SV72 SV72 8 лет назад #
или, Чо бля не понятно?..))
лиска йумариска лиска йумариска 8 лет назад #
ag я вот турецкий теперь бля так учу)
SV72 SV72 8 лет назад #
shock ты в Турцию собралась мигрировать?
лиска йумариска лиска йумариска 8 лет назад #
нэт! я работаю теперь у турков...
SV72 SV72 8 лет назад #
фигассе!!)) И как? не пристают?
лиска йумариска лиска йумариска 8 лет назад #
неа! слава богу...
тут с этим строго и старовата я уже...тут молодые стайками ходят.
и я турецкого не знаю...общаюсь с горсткой людей чисто по работе)
SV72 SV72 8 лет назад #+1
старовата я уже
тебя ж они не варить будут ;)
лиска йумариска лиска йумариска 8 лет назад #
ну мало ли)...молодых щупать приятнее)
лиска йумариска лиска йумариска 8 лет назад #
ненене...вот сейчас весна...а у меня настроения подурачится нет...
старею видно.
SV72 SV72 8 лет назад #
это временно...
лиска йумариска лиска йумариска 8 лет назад #
ага...авитаминоз)
Тrahtibidoh Тrahtibidoh 8 лет назад #
ag я свой сдал так и не взглянув в него
SV72 SV72 8 лет назад #
:) а ты чё переводил?
Тrahtibidoh Тrahtibidoh 8 лет назад #
А переводили мне за штуку Свiдоцтво про укладення шлюбу.А еще раньше довидку о нарождення хлопчика так и не перевели...за не имением переводчика...Так сын из винничанина стал геленджичанином)))
SV72 SV72 8 лет назад #
shock за штуку?.........
Тrahtibidoh Тrahtibidoh 8 лет назад #
Угу,когда пачпорт менял)))
SV72 SV72 8 лет назад #
шкуродёры у вас там!!!))
Тrahtibidoh Тrahtibidoh 8 лет назад #
Тарифицированно-лицензионные
SV72 SV72 8 лет назад #
на них уже клейма негде ставить, наверное...)
Тrahtibidoh Тrahtibidoh 8 лет назад #
Не пойду я к ним больше sad
SV72 SV72 8 лет назад #
yes3
Нищеброд Нищеброд 8 лет назад #
Кощей бессмертный — Чахлик невмеручий
SV72 SV72 8 лет назад #
:) а мне ещё слово краватка(галстук) нравится....
Спойлер
Препуций Препуций 8 лет назад #
Так Саакашвили краватку сожрал а не галстук?
SV72 SV72 8 лет назад #
аха!!))
березка березка 8 лет назад #
По-немецки галстук - Krawatte...кто у кого спёр?
SV72 SV72 8 лет назад #
я не брала, чесна!!
березка березка 8 лет назад #
Zucker тоже не ты?
SV72 SV72 8 лет назад #
мне сладкое вредно...)
березка березка 8 лет назад #
Оно всем вредно. don-t_mention но ведь можно продать...
Агент 0,7 Агент 0,7 8 лет назад #
сексуальный маньяк
SV72 SV72 8 лет назад #
а сексуальная бомба как?
Агент 0,7 Агент 0,7 8 лет назад #
хз...
я всё што знал - сказал
SV72 SV72 8 лет назад #
я и в первый раз услышала girl_blum
Волг Волг 8 лет назад #
Ну и чобля тут такого?
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
ничобля!
SV72 SV72 8 лет назад #
ничобля -- это уже их другой формулы.. )
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
ты настроилась со мной поцпорить?
SV72 SV72 8 лет назад #+1
я готова с тобой даже бороться... )
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
шансов нет у тебя. мне жутко некогда. может завтра...
SV72 SV72 8 лет назад #
мда, без шансов..(( завта я буду не готова
лиска йумариска лиска йумариска 8 лет назад #
ну все...стареешь!
Волг Волг 8 лет назад #
нуивсёбля!
Аллусик S Аллусик S 8 лет назад #
а зачем тебе эти сведения?
SV72 SV72 8 лет назад #
а зачем тебе знать, зачем мне эти сведения? ;)
Аллусик S Аллусик S 8 лет назад #
просто любопытно
SV72 SV72 8 лет назад #
собираю, шоб було.. :)
Аллусик S Аллусик S 8 лет назад #
потом эти сведения заграницу продашь?
SV72 SV72 8 лет назад #
бери выше.. На космос работаю.. Только никому? ок?
Аллусик S Аллусик S 8 лет назад #
ок, обещаю хранить молчание за определенную плату skeleti-8
SV72 SV72 8 лет назад #
определенную кем?
Аллусик S Аллусик S 8 лет назад #
определенную мной
SV72 SV72 8 лет назад #
озвучивай
Аллусик S Аллусик S 8 лет назад #
Спойлер
SV72 SV72 8 лет назад #
Спойлер
пусть лучше все знают, на кого я работаю..)
Аллусик S Аллусик S 8 лет назад #
мне не нужно тех, кого ты... мне нужны не б\у
SV72 SV72 8 лет назад #
Ааа...
А чё мне их, если найду, бандеролью слать или контейнерные перевозки задействуем?
Аллусик S Аллусик S 8 лет назад #
куда войдут don-t_mention
SV72 SV72 8 лет назад #
ok
Аллусик S Аллусик S 8 лет назад #
ты там поприличней выбирай
SV72 SV72 8 лет назад #
у нас только ватники... pardon
Аллусик S Аллусик S 8 лет назад #
ватники и у нас есть don-t_mention
SV72 SV72 8 лет назад #
:)
Аллусик S Аллусик S 8 лет назад #
давай тогда деньгами, 2 тыщи долларов в месяц
SV72 SV72 8 лет назад #
а чё так мало?)
Аллусик S Аллусик S 8 лет назад #
на жизнь в Израиле хватит don-t_mention
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.