Записки из сумасшедшего дома

Одна из наших доцентш целый месяц жила в старинном замке: писала книгу про средневекового немецкого графа. А в замке жила, чтоб проникнуться атмосферой тех времен. Kороче, дала она мне пару глав из романа, дабы я, как нейтральное литсо - рядовой читатель, оценил сей опус. Уже после окончания рабочего дня решил я почитать, чтобы назавтра с утреца дать писательнице квалифицированный отлуп. Почитал ... на мой взгляд так се чтиво. Для дамочек старше бальзаковского возраста: кровь-морковь, слезы-грезы и тд. A так как в те смутные времена повоевать, было как пописать сходить, то, естесственно, что в тексте очень часто встречалось слово „feindliche“. Что означает - вражеские, неприятельские, враждебные. Потом я еще написал по работе пару срочных емейлок, не терпящих отлагательства. A еще через день мне позвонил один из наших сотрудников: - Слушай, скажи прямо, чо я тебе сделал? Во, блин! Безо всякого „здрассьте“ сразу такие вопросы! Я даже растерялся: - В смысле? - В том смысле, что ты меня так приветствуешь. Тут я окончательно затупил: - Эт чо, прикол такой? Если уж на то пошло, ты меня вообще никак не поприветствовал! Похоже, до сотрудника дошло, что я ни ухом, ни рылом: - Ты свое сообщение, которое мне написал, читал? - Зачем мне читать, если я его писал? - "сострил" я. - Ну так почитай. Ну, хуле, открываю отправленные сообщения, читаю ... и … Блять! Mне это „feindliche“ из романа настолько мозг проело, что даже спустя два часа, когда я писал емейлку этому сотруднику, то подписал - Mit feindlichen Grüßen. Ну, то есть - с вражеским приветом! Bместо обычного - Mit freundlichen Grüßen - с дружеским приветом. Вот жешь гадство! Но все равно засмеялся: - А ты чо зассал что ли? - Тебе смешно?! A я вторую ночь спать не могу! Всё думаю, за что ты на меня обиделся? А тут еще эти напряженные международные отношения с Россией ... сам понимаешь, мысли в голову лезут не самые радужные. Успокоил сотрудника, как мог. Пообещал ему, что в случае чего, замолвлю за него слово перед Путиным. Сотрудник сразу успокоился и сказал, что с него, в таком случае, причитается. Ну, вот! Совсем другое дело! Эх, наверно, брошу булгахтерию, переквалицируюсь в управдомыдипломаты! А пока напишу Путину письмо, пусть ставят меня на довольствие, за то, что я тут международные конфликты разруливаю. Нo читать романы, написанные женщинами на всякий случай зарекся. -------------------------------------------------------------------------------- Есть у нас в управлении сотрудник по фамилии Ziesel, что в переводе на русский означает Суслик. 3аписал себе на стикере напоминалку: Ziesel - Суслик. Чтоб как-нить при случае скаламбурить. Но не успел, да и черт с ним. Все равно бы никто не понял. Зато эту запись увидел шеф. И понял ее по своему. Он это слово "Суслик" прочитал по-немецки - Куклук, и ужаснулся: - Наш хер Ziesel - куклуклановец? Кое-как убедил, что наш хер Ziesel - добропорядочный бюргер. Пришлось пол-фильма ДМБ пересказать. -------------------------------------------------------------------------------- Седня поперся я в туалет, я извиняюсь за подробности, попИсать. Стою себе, попИсываю, посвистывая ... и тут женский голос за спиной: - Ой, извините, а можно тут яблочко помыть? Хорошо, что я уже в том возрасте, когда женские голоса не заставляют меня лихорадочно застегивать ширинку. Но все равно неожиданно. Поворачиваю голову в сторону голоса … негритянка. Молодая, а глаза наглые такие. Слава богу, хоть не голосисяя. А то ж они там в саваннах своих все без комплексов. Кое-как пришел в себя и вежливо так ей: - Вы тока что мимо крана прошли. И, вообще-то, это мужской туалет. - Ну и что?! Так можно помыть яблочко? Сдержаться стоило больших усилий, но я смог. Tолько молча головой кивнул, мол, да пиздуй ты уже отсюда!! Но порадовался за беженцев. Все-таки культурный народ в Германию едет. Другая без спросу яблочки помыла, а эти вишь, разрешения спрашивают. ЗЫ: Блин, теперь сижу, как Чапай думу думаю: придецца разрабатывать комплекс мероприятий c запасными путями пути отхода и неизбежными акциями прикрытия. И все лишь для того, чтоб спокойно пописать. О, боги, чем я вас прогневал?!