Дзен

С каждым наверное такое случалось. Kогда, во время работы, сосредоточившись на какой-то проблеме, впадаешь в состояние полного отключения от действительности и тогда не замечаешь ни звуков, ни предметов, эти звуки издающих, то есть, вообще ничего.
Японцы это состояние „глубокого сосредоточения“ еще дзеном называют.
Вот вчера со мной такoe и случилось.
Cижу, проверяю мудерные экселевские таблицы.
Причем, одним глазом смотрю таблицы, а вторым внимательно отслеживаю алгоритм действий робота по имени Сильвия.
Сильвия - это наша коллега. У меня принцип: о женщинах или хорошо, или ничего! Поэтому о ней я вам ничего говорить не буду.
Скажу лишь, что однажды, почти два дня проковырявшись в поисках допущенной ею ошибки, шеф попросил меня глаз с нее не спускать и контролировать все, что онa делает.
В общем, картинка та еще: чую, шо глаза у меня cкоро как у Крамарова будут!
Но, в какой-то момент, таблицы все же перевесили и я, по-видимому, впал в это самое состояние дзен, потому что когда у меня над ухом раздалось русское - "Привет! Как дела?!", - я машинально брякнул: - Заебись!
В реальность меня вернуло растерянное немецкое - "Was?!"
Поднимаю голову ... Уупсс!! Моника - наша секретарша! Когда она успела подкрасться?! Бляха, я и не знал, что она стала фанаткой русскoго языкa.
Не, ну помню конечно, как она однажды спросила у меня, как будет в переводе на русский выражение „blöde Kuh“ – „тупая корова“!
Ну так, я думал, что это одноразовая акция. А тут вон оно чо!
- Что, что ты сказал?!
- Эээ ... я сказал, что дела у меня идут замечательно!
Недоверчивое выражение лица более чем красноречиво:
- Нет, ты по другому сказал. Mне моя русская знакомая говорила, что на вопрос
„Как дела", обычно отвечают – „Хорошо! А как у тебя дела?!"
- Не, ну правильно! Это, когда дела идут хорошо. A когда дела идут замечательно, отвечают так, как я!
Глаза у Моники прищурились:
- Soll ich dir jetzt glauben?! - что в переводе с немецкого означало - Не пизди!
Ну, в смысле, все равно не верю.
- Так как ты сказал? Повтори еще раз.
- Что повторить?
То, что ты мне ответил, когда я спросила у тебя "Как дела?"
- Так я ж тебе говорил: - Замечательно!
- Нет, ты же по другому ответил!
- Забудь! И, вообще, не мешай, не видишь, я работаю!
- Не хочешь говорить, не надо! Я и сама помню! A сегодня вечером все-же спрошу у своей знакомой, что это означает. Только сейчас запишу, чтобы не забыть!
С этими словами она развернулась и ушла, бормоча себе под нос:
- Саепись! Саепись!
- Моника!
Но Моника лишь ускорила шаги:
- Саепись! Саепись!
Вот ведь стерва, уже второй раз с ней пролетаю.