Языков в мире насчитывается 7139 штук. Понятное дело, что ни один человек не в состоянии знать их всех. Большая часть населения знает только свой язык, небольшой процент владеет двумя языками, а 3-4 языка знают единицы. Так получилось из-за того, что языки придумывались очень давно, когда люди жили обособленными группами. В каждой группе был свой язык. Но теперь, когда мир развивается, люди ездят в разные страны, общаются с иностранцами, это иногда вызывает определённые сложности. Вот сегодня у меня случай был. Играл я значит в онлайн игру на компьютере. И один игрок написал в игровом чате что-то. Что он написал, я так и не понял, потому как писал он это на неизвестном для меня языке, возможно английском, но могу ошибаться. На мой вопрос "А по русски?" он ответил что-то на своём языке, так я понял, что он не знает русского языка так же, как я не знаю его языка. Что он в целом хотел сказать я так и не понял, а всё из-за этого языкового барьера.
Понятно, что это просто игра, тут ничего серьёзного нет. Но ведь подобная проблема может возникнуть и в более серьёзных вещах. Например на важный переговорах внезапно заболеет переводчик. И что тогда делать? Придётся срочно искать другого, а время идёт. И самое главное, что решения этой проблемы в глобальном масштабе, в данный момент, попросту нет. В самом деле нельзя же заставить всё население планеты какой-то один язык.
А вы когда-нибудь сталкивались в подобной проблемой в повседневной жизни?
И прекрасно люди понимали друг друга
Да какое воркованье,
Скорее гавканье
Меркель послушать просто.
иди нахуйникуя не понимают… бедаааЕсли бы люди знали языки друг друга, они бы лучше понимали друг друга. И может быть не хуячили бы друг друга ракетами…
И да, приблизительно это я и хочу сказать.
Каким?
переводчик «внезапно» если и заболеет, то предложит вместо себя замену, — профессиональная этика. А если серьезная встреча, то там переводчик не один, это уже головная боль организаторов ))) синхронисты вообще работают парами, по полчаса обычно, не больше, и меняются…
Решение-то есть, и оно работает… Универсальное средство общения — английский (как угодно можно относится, но это факт). Два языка сейчас — это необходимый минимум для любого человека. Знание 3-4 — это уже почти норма. Но серьезное изучение, требует времени и мотивации…
А так, более-менее зная один иностранный язык, освоить на уровне разговорного второй — не такая уж серьезная проблема, особенно при наличии всяких ускоренных методик и гаджетов.
и в большинстве профессий сейчас — это необходимость…
другой вопрос — качество всего этого…
Я именно про качество, — базу. Современные методики — это, в основном, про быстро «схватить». При этом, базовые вещи, основа, — как бы не важны… Это хорошо, если человек потом сам разберется, выучит. А если базы нет, и не будет, то всему этому «учению» — грош цена.
Приходят люди на работу устраиваться… просишь письмецо написать, — ни тебе стиля, ни грамотности…
или даешь кусочек небольшой на перевод — вот тут полный караул, в лучшем случае — голимый подстрочник… Но все владеют «в совершенстве» )))))
Ладно, не буду больше, а то счас брюзжать начну…
«И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокой век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.» ©
Но… «мети своё крыльцо».
Это лучшее, что мы можем сейчас сделать.
Вы вот русским в совершенстве владеете? )))
Картавые, шепелявые, но к репетитору ходят.
Спдиии…
И несут в массы потом «лЫсизо» или «ВисиЗо»
(This is)
С е й ч а с уже никакие языки не потребуются.Надолго.
— Русский литературный (со словарем)
— Русский разговорный
— Русский матерный (без словаря).
но, китайский конешно, вне конкуренции… кто бы когда мог подумать…
— Нельзя так с переводчиками обращаться.