uepusto, ненавидел это любила?
Ненавидел это нравился?
Игра угадайка. По приведенной антифразе следует угадать оригинал и предложить свою антифразу.
uepusto, ненавидел это любила?
Ненавидел это нравился?
Liana
ненавидеть — антоним к «любить»
от любви до ненависти… © :)
«Летят афиши со столбов» — это типа листья падают с деревьев?
Doc
с деревьями правильно, а раз летят, значит наоборот-остаются на месте
uepusto
«Он»-перевёртыш или так в исходнике?
Земляк
перевертыш
вот еще куплет:
И там жирафов гордых строй
Сердечной немотой наполненных
Простерлись пестрые колонны
Безукоризненной прямой
( ритм соблюден и даже складно вышло)
И вдруг поможет: запись на пластинках была в исполнении пяти человек
хотя похоже, степень известности оригинала примерно такая же, как для меня брюсов и митяев ( однако запись на тв 2023 года в тырнете есть, но уже другой группой)
тем не менее, еще куплет:
Елки наряжены стоят
Застыв толпою беспорядочной
Весна свой голубой наряд
Солнечно-ласково приклеивает
И да, поправка: руководитель той пятерки стал известен и уважаем и в СМИ и в гитарно-тусовочных слоях населения
uepusto,
Жирафы — журавли?
Ёлки — берёзы?
Liana
ни разу нет :(
жирафы взяты как жывотные стройного телосложения, елки — как символ нарядного убранства
uepusto,
Жирафы — тучи?
Liana
пршпрщ за повтор: жирафы — жывотные, значит, они альтернатива другим жывотным
их альтернативность — стройность, а не возвышенность (в т.ч. и духовная), которой я вовсе не отрицаю, но последнее уже никак не относится к теме перевертыша
Чйта мну уже советь мучает — мы же просто творческую паузу заполнить взялись, а тут такой реприманд 
И непонятно, почему никак не разрабатывается тема погоды, являющаяся центральной в оригинале.
Решение грозит растянуться за рамки средней продолжительности жизни 
Поэтому еще конкретнее — тема осадков
uepusto
Помнишь, несколько лет назад завирусился ролик: Училка трудное задаёт?
uepusto,
безукоризненной прямой — прерывистой кривой ?
жирафов гордых — коров смиренных ?
Liana
щас спалюсь, но выхода нет 
безукоризненной прямой — это антоним к глаголу «вьются» (можно гуглить)
нет не коровы, а гораздо более низкорослые жывотные; ключевой признак жирафов — стройность, а не состояние души
щас спалюсь
А Вы отвечайте только да или нет — меньше шансов спалиться 
жирафы — пчёлы ?
жирафы — овцы ?
Liana
гораздо больше пчел, 
скорее всего крупнее овцы, но ниже её 
Земляк
нет, но посмотрел — мну и раньше обвиняли в садизме 