Фразы-перевертыши

Технично перевернуто :privetstvuu:
Эдуард Асадов

uepusto, правильно, это Асадов.

Именно это исполнение мне очень нравится:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=WnzEZW8yN5g[/youtube]

Kpoxo6op, я помню, Вы как-то об этом уже говорили. Что же тогда случилось?

это самое... пусть две висят - не в стол же работать..
Тем более, что простенькая получилась

Я упал без сознания поздно под вечер
Ощущая землю за стенным кирпичом
Это явный признак (он точно подмечен)
Того, что здесь мы безусловно умрем

Нам вряд ли удастся прожить еще день
Неизлечима наша болезнь
Мы в грязном сарае, по нам ползают вши
Бежим, пока не явился палач нашей общей души

Мы наврем санитарам – это просто ошибка
Мы никогда не болели – это важный знак
Но здесь шансы выжить призрачно хлипки
Стопудово подохнем – этак иль так

Мне уже безразличны значения слов
Спасти бы тех, кого не съели вши
Я спасу человечество, хотя это фуфло
От палача нашей общей души

uepusto, неплохо бы еще и доктора души, для комплекта...

)

Kpoxo6op, теперь всё просто. Чётко перевёрнуто.

Дон Кихот

Дорога как дорога —
пустынна и проста.
Ни дома, ни порога,
ни бога —
ни черта!

Какая нынче дата —
крещенье? Рождество?
А где-то мерзнет хата
испанская
его.

Под крышей не укрыться,
и холоден очаг...
Ну что, мой тощий рыцарь,
печальный весельчак?

На выдумки умелец,
ты в бой летишь, трубя.
Но крылья-то у мельниц,
а ребра
у тебя.

Ах, путаник упрямый,
одумайся, постой! —
ты спутал шлюху с дамой,
дорогу с добротой.

И млеешь, цепенея
от страсти,
а пока
всю роскошь Дульцинеи
чужая мнет рука.

Тебе бы оглядеться,
хоть сбросить шоры с глаз,
а ты —
по зову сердца
(как говорят у нас).

И вот цена эмоций —
метельный свист во мгле...
А здравый смысл плетется
поодаль на осле.

Течет сироп клубничный
с его простецких щек;
хитрющий, симпатичный,
достойный толстячок!..

...А я
на этом свете
под белою пургой
какой-то с ними третий —
ни тот и ни другой.

И поровну делю я
причастность к ним двоим...
Но ощущаю,
чую
всем существом своим,
как тяжек вес таланта
и как тонка броня —
всей шкурой Росинанта,
рабочего коня.

Марк Соболь

Ты сбегаешь от меня в час ночной, -
Я скрываю свои сны и мечты,
Только те, в которых сладкий покой,
Где чудесный мир подаришь мне ты.

А под утро не найдёшь ты меня,
Отвернёшься и вздохнёшь глубоко.
Весь мой облик под вуалью огня
След глубокий оставляет легко.

Вы думаете абсолютно правильно. Я удивлена, что загадку разгадали так быстро, потому как антифраза получилась слишком вольной.

Последняя строфа сразу навела на правильный ответ. Я неоднократно пыталась перевернуть эту вещь, но все варианты мне не нравились.
Kpoxo6op, у Вас получилось просто превосходно с первой до последней строчки.

А я по первой узнал :)
Автор - НМ.
Но я не первый! :dont:

во ввсяком случае, радует, что я не одинок :don-t_mention:

Я мечтала (твердила) о морях и кораллах,
Я поесть хотела (мечтала) суп черепаший,
Я шагнула на корабль, а кораблик
Оказался из газеты вчерашней.

То одна зима идет, то другая,
И метели за окном завывают,
Только в клетках говорят попугаи,
А в лесу они язык забывают.

У порога встали горы громадно,
Я к подножию щекой припадаю.
И не выросла еще та ромашка,
На которой я себе погадаю.

А весною я в несчастье не верю,
И капели не боюсь моросящей,
А весной линяют разные звери,
Не линяет только солнечный зайчик.

Такой портрет нарисовал, противный!
Всё, днём январским глаз мне не сомкнуть.
Со мной в спортзале, действуя активно,
Не сможешь смело в спарринге блеснуть,

"Проснись и пой", - ты написал случайно,
Но не надейся, скоро ночь придёт,
Тогда такую громкую кричалку
Мой тренер раньше всех мне проорёт.

но ритм передать во всяком случае получилось замечательно