Игра угадайка. По приведенной антифразе следует угадать оригинал и предложить свою антифразу.
#1036
26 декабря 2014 в 18:39
Семейный патологоанатом, всё правильно.
#1037
26 декабря 2014 в 19:59
Семейный патологоанатом:
Liana, давненько вы не появлялись... М.б. вот эта песенка подойдёт:
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете за кого-то!
На свете за кого-то,
Клянусь, я все бы отдала...
ПС. Цветочек, вот для тебя песенка, которую ты знала, да забыла.
Если это ко мне, то я эту песТню терпеть не могу. Пиши свой перевёртыш, не уходи от темы Liana, давненько вы не появлялись... М.б. вот эта песенка подойдёт:
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете за кого-то!
На свете за кого-то,
Клянусь, я все бы отдала...
ПС. Цветочек, вот для тебя песенка, которую ты знала, да забыла.
#1038
27 декабря 2014 в 21:27
ну раз никто не хочет....
Под Луной чернеют горы
И не глядя, знаю так
Всё чужое, все здесь воры
Зимний холод, грязь, бардак
Здесь убога ваша старость
Как в кошмарном страшном сне
Доля грустная досталась
Вам в этой чужой стране
Под Луной чернеют горы
И не глядя, знаю так
Всё чужое, все здесь воры
Зимний холод, грязь, бардак
Здесь убога ваша старость
Как в кошмарном страшном сне
Доля грустная досталась
Вам в этой чужой стране
#1039
28 декабря 2014 в 11:32
uepusto,
1. Это песня?
2. под Луной = над Землёй ?
3. чужой стране = родной земле?
1. Это песня?
2. под Луной = над Землёй ?
3. чужой стране = родной земле?
#1040
28 декабря 2014 в 13:08
Лиана, не томи. Если догадалась, - пиши!
#1041
28 декабря 2014 в 13:34
Астра, да не вопрос! Как только получу чёткие ответы и найду правильное решение.
#1042
28 декабря 2014 в 13:46
Дык свой-то перевёртыш уже приготовила?
#1043
28 декабря 2014 в 13:51
Liana:
1. Это песня?
2. под Луной = над Землёй ?
3. чужой стране = родной земле?
1-да 2-Луна=неСолнце 3-конечно:чужой=не родной 1. Это песня?
2. под Луной = над Землёй ?
3. чужой стране = родной земле?
#1044
28 декабря 2014 в 14:40
uepusto:
Под Луной чернеют горы
И не глядя, знаю так...
И не глядя, знаю так...
uepusto, интересный стиль антифразирования! Сложно, но увлекательно.
Солнцем залиты долины,
И куда не бросишь взгляд -
Край родной, навек любимый,
Весь цветёт, как вешний сад.
Детство наше золотое
Всё светлей ты с каждым днём!
Под счастливою звездою
Мы живём в краю родном!
#1045
28 декабря 2014 в 15:31
оно самое! :yes3:
Не все получается, я стараюсь
Liana:
пфф... у кого учился! uepusto, интересный стиль антифразирования!
Не все получается, я стараюсь
#1046
28 декабря 2014 в 17:13
Чем закончишь ты
Донос свой, полный малодушной клеветы?
Лихой донос, дарящий горькие плоды,
Мудрёный вздор, как он украл твои мечты
В чём твой финал?
Ведь своим "прощай"
Он уничтожил твой блистательный мираж,
Питаешь злобу, видишь тот же антураж,
Он убежал, так начинай же свой шантаж,
Пропало всё.
Донос свой, полный малодушной клеветы?
Лихой донос, дарящий горькие плоды,
Мудрёный вздор, как он украл твои мечты
В чём твой финал?
Ведь своим "прощай"
Он уничтожил твой блистательный мираж,
Питаешь злобу, видишь тот же антураж,
Он убежал, так начинай же свой шантаж,
Пропало всё.
нереально сложно :russian-ru:
чисто случайно, может быть так?
Когда же я начну
Рассказывать историю того, насколько большой любовь может быть;
Сладкий любовный роман, который старше чем море,
Простую правду о любви, которую она приносит мне?
Когда же я начну?
С ее первым приветом,
Она придала новый смысл моему пустому миру,
Никогда не будет еще одной любви, еще одного времени,
Она вошла в мою жизнь и сделала жизнь прекрасной,
Она наполняет мое сердце
чисто случайно, может быть так?
Когда же я начну
Рассказывать историю того, насколько большой любовь может быть;
Сладкий любовный роман, который старше чем море,
Простую правду о любви, которую она приносит мне?
Когда же я начну?
С ее первым приветом,
Она придала новый смысл моему пустому миру,
Никогда не будет еще одной любви, еще одного времени,
Она вошла в мою жизнь и сделала жизнь прекрасной,
Она наполняет мое сердце
uepusto, это почти правильный ответ, антифраза сделана со следующего оригинала:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8rT46hVQHIA[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8rT46hVQHIA[/youtube]
Текст
#1049
28 декабря 2014 в 19:50
Liana:
ну, если учесть, что на языке оригинала я слышал только Ширли Бэ(й)си, а на русском - вообще другойuepusto, это почти правильный ответ, антифраза сделана со следующего оригинала:
текст, то "почти" не считается
Однако, спасибо за воспоминание...
:hang3: [censored]! Давайте след. тему. Без пиндософ! Русскую тему.