Liana:
А их зауженные майки
Совсем не то, что фюзеляж,
Мелькали монотонно байки
И камуфляж.
Совсем не то, что фюзеляж,
Мелькали монотонно байки
И камуфляж.
Здорово! :yes3: Это "Рядовым 41-го года"!
Игра угадайка. По приведенной антифразе следует угадать оригинал и предложить свою антифразу.
#706 29 мая 2013 в 08:15
Здорово! :yes3: Это "Рядовым 41-го года"!
#707 4 июня 2013 в 17:45
Капец, наподсказывал! :ag: Не спеши! )) Не всегда же есть время сидеть на острие. :pardon:
Если через два часа не отгадаю, то сдамся.
Бо я сильно не в форме.((
Если через два часа не отгадаю, то сдамся.
Бо я сильно не в форме.(( #708 4 июня 2013 в 19:51
Kpoxo6op:
На свадьбу шел приличный мальчик Боря
Дорога и пряма и хороша.
И час за часом тихо топал Боря
Кроссовками уверенно шурша.
Дорога и пряма и хороша.
И час за часом тихо топал Боря
Кроссовками уверенно шурша.
Мда! Ну, Крох, ты и загадал!
Майя Борисова! Ваще мимо меня прошло. В тырнете она в рубрике - Забытые имена.
Короче, чудом, по "партеру" и "галерке" вышел на сцыль с этой колыбельной сказкой!
И только тогда стали понятны твои подсказки! :ag:
#709 9 июня 2013 в 06:48
Прекрасный оригинал и замечательная антифраза – как всегда сложно и увлекательно.
А всё-таки нация чтит короля –
безумца, распутника, авантюриста,
за то, что во имя бесцельного риска
он вышел к Полтаве, тщеславьем горя.
За то, что он жизнь понимал, как игру,
за то, что он уровень жизни понизил,
за то, что он уровень славы повысил,
как равный, бросая перчатку Петру.
А всё-таки нация чтит короля
за то, что оставил страну разорённой,
за то, что рискуя фамильной короной,
привёл гренадёров в чужие поля.
Станислав Куняев
Kpoxo6op:
Презреньем элиты сапожник сражен -
Умен, семьянин, в каждом шаге уверен,
Пред тем как безвестному цели доверил
Тот сел у Стокгольма, скромнее чем сон.
Пред тем как ты смерть не воспринял всерьез,
Пред тем как ты вес ее поднял помпезно,
Пред тем как ты канул в безвестности бездну,
Повыше чем Павел подняв гордо нос.
Презреньем элиты сапожник сражен,
Пред тем как он принял богатую хату,
Пред тем как он бережно шапкою свата,
Послал мальчугана в семейный затон.
...................................
Презреньем элиты сапожник сражен -
Умен, семьянин, в каждом шаге уверен,
Пред тем как безвестному цели доверил
Тот сел у Стокгольма, скромнее чем сон.
Пред тем как ты смерть не воспринял всерьез,
Пред тем как ты вес ее поднял помпезно,
Пред тем как ты канул в безвестности бездну,
Повыше чем Павел подняв гордо нос.
Презреньем элиты сапожник сражен,
Пред тем как он принял богатую хату,
Пред тем как он бережно шапкою свата,
Послал мальчугана в семейный затон.
...................................
А всё-таки нация чтит короля –
безумца, распутника, авантюриста,
за то, что во имя бесцельного риска
он вышел к Полтаве, тщеславьем горя.
За то, что он жизнь понимал, как игру,
за то, что он уровень жизни понизил,
за то, что он уровень славы повысил,
как равный, бросая перчатку Петру.
А всё-таки нация чтит короля
за то, что оставил страну разорённой,
за то, что рискуя фамильной короной,
привёл гренадёров в чужие поля.
Станислав Куняев
#710 10 июня 2013 в 06:33
От тишины небесной отстранённый,
Не ведаешь, что в вышину из бездны
Не раз взмывал разбойник просветлённый
И думал, что ему это полезно.
А хитрый и отчаянно развязный,
Ужасный, как жестокая вендетта,
Летящий впереди разбойник грязный
Напишет, что бессмысленно всё это.
Не ведаешь, что в вышину из бездны
Не раз взмывал разбойник просветлённый
И думал, что ему это полезно.
А хитрый и отчаянно развязный,
Ужасный, как жестокая вендетта,
Летящий впереди разбойник грязный
Напишет, что бессмысленно всё это.
#711 10 июня 2013 в 23:17
Liana:
От тишины небесной отстранённый,
Не ведаешь, что в вышину из бездны
Не раз взмывал разбойник просветлённый
И думал, что ему это полезно.
Не ведаешь, что в вышину из бездны
Не раз взмывал разбойник просветлённый
И думал, что ему это полезно.
Эх, жаль, что у стихотворения всего две строфы!
Очень здорово! :yes3:
#712 11 июня 2013 в 09:20
Штирлиц:
Спасибо. Очень здорово!
Kpoxo6op:
Шёпотом: "Да". Надежда есть?
Крох, ну чего ты нервничаешь? :ag: Пусть повисит загадочка: кушать ведь не просит.
ЗЫ: Я, кстати, отгадал по пожелтевшей свинье!
ЗЫЗЫ: Здорово загадал! :yes3:
ЗЫ: Я, кстати, отгадал по пожелтевшей свинье!
ЗЫЗЫ: Здорово загадал! :yes3:
#714 14 июня 2013 в 23:28
...Нет ребята я не гордый!
не загадывая в даль.
Так скажу нахуя мне орден?
Я согласен на медаль...
типа того.
не загадывая в даль.
Так скажу нахуя мне орден?
Я согласен на медаль...
типа того.
#715 16 июня 2013 в 12:30
Kpoxo6op:
Завершается
Смех баяна.
Реставрируем Блюдо ночи.
Смех баяна.
Реставрируем Блюдо ночи.
У Цветаевой, на мой взгляд, лучший вариант перевода этого стихотворения. :yes3:
#716 16 июня 2013 в 15:12
Kpoxo6op:
Kpoxo6op, это не так. С удовольствием читаем и разгадываем. Так, понял, кроме Штирлица никто больше не ищет.
#717 16 июня 2013 в 15:19
Kpoxo6op:
Автора угадал. Осталось вычислить произведение. :privetstvuu:
zloy tatarin:
...Нет ребята я не гордый!
не загадывая в даль.
Так скажу нахуя мне орден?
Я согласен на медаль...
типа того.
...Нет ребята я не гордый!
не загадывая в даль.
Так скажу нахуя мне орден?
Я согласен на медаль...
типа того.
Автора угадал. Осталось вычислить произведение. :privetstvuu:
Василий Теркин? Твардовский?
#718 17 июня 2013 в 10:22
Kpoxo6op:
Завершается
Смех баяна.
Реставрируем
Блюдо ночи.
Завершается
Смех баяна.
У, в предчувствии я
Мелодий!
У него потребуй
мелодий!
Утомленно
Баян хохочет.
Так ликует ледник на вершине,
Так смеются пустынные смерчи,
Попроси меня
Спеть дуэтом!
Как для полдня хохочет полночь,
Как тетива улыбку направит,
Как вода остывшая смехом
нарисует горячих уродцев,
Как рождается вновь лягушка,
В безопасном гнездышке галок.
Балалайка,
награда героя
Неспешной десятки фиалок
Завершается
Смех баяна.
Реставрируем
Блюдо ночи.
Завершается
Смех баяна.
У, в предчувствии я
Мелодий!
У него потребуй
мелодий!
Утомленно
Баян хохочет.
Так ликует ледник на вершине,
Так смеются пустынные смерчи,
Попроси меня
Спеть дуэтом!
Как для полдня хохочет полночь,
Как тетива улыбку направит,
Как вода остывшая смехом
нарисует горячих уродцев,
Как рождается вновь лягушка,
В безопасном гнездышке галок.
Балалайка,
награда героя
Неспешной десятки фиалок
Начинается
плач гитары.
Разбивается
чаша утра.
Начинается
плач гитары.
О, не жди от нее
молчанья,
не проси у нее
молчанья!
Неустанно
гитара плачет,
как вода по каналам - плачет,
как ветра над снегами - плачет,
не моли ее о молчанье!
Так плачет закат о рассвете,
так плачет стрела без цели,
так песок раскаленный плачет
о прохладной красе камелий.
Так прощается с жизнью птица
под угрозой змеиного жала.
О гитара,
бедная жертва
пяти проворных кинжалов!
Федерико Гарсиа Лорка (Перевод М.Цветаевой)
#719 17 июня 2013 в 10:23
День, словно век,
Падает снег,
И стоит у тебя пред глазами
Знаменитый и свой человек.
А перед сном
Бодрствует дом.
Ты увидел пейзаж в акварели
И пустился бежать напролом.
Уже знаю тебя пару лет,
Всегда рядом, почти как сосед,
Но вдруг мысли, как ветер
Унеслись на край света…
Мимо лиц и витрин
Маршируешь один,
Но молчишь ты об этом -
Много видишь картин.
Падает снег,
И стоит у тебя пред глазами
Знаменитый и свой человек.
А перед сном
Бодрствует дом.
Ты увидел пейзаж в акварели
И пустился бежать напролом.
Уже знаю тебя пару лет,
Всегда рядом, почти как сосед,
Но вдруг мысли, как ветер
Унеслись на край света…
Мимо лиц и витрин
Маршируешь один,
Но молчишь ты об этом -
Много видишь картин.
#720 19 июня 2013 в 18:40
Kpoxo6op:
Так ты Андрей? За это тост:
Здоровья бизнесмену!
Но почему так легок нос,
Неведомо колену.
Так ты Андрей? За это тост:
Здоровья бизнесмену!
Но почему так легок нос,
Неведомо колену.
Я - Франсуа, чему не рад.
Увы, ждет смерть злодея,
И сколько весит этот зад,
Узнает скоро шея.
Франсуа Вийон (перевод И. Эренбурга)